1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تمثل الغرفة رقم 666...
2
00:00:04,329 --> 00:00:07,298
أميرة جميلة
3
00:00:07,461 --> 00:00:13,808
قبل الأمير مين غو بعمق.
4
00:00:13,956 --> 00:00:16,718
وفي هذه اللحظة بالذات
5
00:00:16,825 --> 00:00:21,609
الأمير مينغ غو، الذي كان ينام في الغابة،
فتح عينيه.
6
00:00:21,758 --> 00:00:25,568
"أنا أميرة مثيرة بشكل لا يصدق."
7
00:00:25,716 --> 00:00:29,314
""كانغ بوك جو يضجرني إلى الجحيم""...
8
00:00:29,462 --> 00:00:31,618
أنا...
9
00:00:31,736 --> 00:00:34,033
لقد أخطأت يا أخي.
10
00:00:34,124 --> 00:00:38,202
خطأي.
11
00:00:38,966 --> 00:00:42,261
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
12
00:00:42,374 --> 00:00:45,699
تاريخ هذه الفتاة.
13
00:00:47,986 --> 00:00:52,832
لم تكن هناك حاجة للتظاهر
14
00:00:52,977 --> 00:00:56,951
أنني أحببتها.
15
00:00:57,301 --> 00:01:01,373
الحب لها
16
00:01:01,374 --> 00:01:08,106
لا ينبغي أن تطغى علي.
17
00:01:18,023 --> 00:01:20,373
أبا.
18
00:01:20,959 --> 00:01:22,606
أوبا، أنا آسف.
19
00:01:22,734 --> 00:01:24,259
استيقظ.
20
00:01:24,428 --> 00:01:26,490
لماذا أنت مستلقي؟
21
00:01:28,589 --> 00:01:30,387
أبا.
22
00:01:30,388 --> 00:01:32,118
اغفر لي، أوبا.
23
00:01:32,119 --> 00:01:33,919
أنا آسف، من فضلك.
24
00:01:34,059 --> 00:01:38,097
آسف...
25
00:01:40,436 --> 00:01:44,580
أبا...
26
00:01:46,335 --> 00:01:47,481
آسف، أبا.
27
00:01:47,528 --> 00:01:49,269
إيون سوك...
28
00:01:52,261 --> 00:01:54,677
إيون سيوك.
29
00:01:57,435 --> 00:02:00,934
إيون سيوك.
30
00:02:04,557 --> 00:02:06,593
الحلقة 12
31
00:02:30,920 --> 00:02:33,556
دا جيونج.
32
00:02:34,143 --> 00:02:37,054
هان دا جيونج.
33
00:02:39,978 --> 00:02:41,863
من هناك؟
34
00:02:42,640 --> 00:02:44,020
بوك جو؟
35
00:02:44,020 --> 00:02:45,917
نعم.
36
00:02:47,475 --> 00:02:50,337
ماذا حدث في منتصف الليل؟
37
00:02:50,474 --> 00:02:54,215
انتظر.
38
00:03:12,567 --> 00:03:15,124
هل تستطيع
39
00:03:15,238 --> 00:03:18,138
قضاء الليل في مكانك؟
40
00:03:20,785 --> 00:03:23,313
لقد فات الوقت بالفعل.
41
00:03:24,101 --> 00:03:27,378
لا أعرف أي مكان آخر يمكن وضعه.
42
00:03:27,379 --> 00:03:29,523
دعها
43
00:03:29,524 --> 00:03:33,560
قضاء الليل في غرفتك.
44
00:03:38,927 --> 00:03:40,851
ادخل.
45
00:03:41,264 --> 00:03:44,223
ضعها هناك.
46
00:03:50,144 --> 00:03:52,115
ذلك عنيد...
47
00:03:52,116 --> 00:03:54,334
مثلي تمامًا.
48
00:03:54,335 --> 00:03:58,341
إنها لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟
49
00:04:00,149 --> 00:04:02,255
شكرا، سأذهب.
50
00:04:02,256 --> 00:04:04,207
أحسنت.
51
00:04:06,188 --> 00:04:10,235
ولم آخذها إلى غرفتي
وأحضره لي.
52
00:04:12,074 --> 00:04:14,534
بعد كل شيء، ربما كان في حيرة من أمره،
53
00:04:14,535 --> 00:04:17,803
تحاول معرفة ما يجب القيام به معها.
54
00:04:18,056 --> 00:04:21,722
شكرا لطلبك مني المساعدة.
55
00:04:22,026 --> 00:04:24,266
هل تثق بي
56
00:04:25,245 --> 00:04:29,382
وأنا أصدقك، بوك جو.
57
00:05:12,995 --> 00:05:16,799
أنا أكرهك...
58
00:06:29,305 --> 00:06:34,323
كانغ بوك غو ينتمي إلى دا جونغ.
59
00:06:35,190 --> 00:06:40,564
إذا تجرأت بعض الفتيات على اللمس
شعرة واحدة على الأقل في رأسه،
60
00:06:40,587 --> 00:06:44,204
سأقاتل حتى الموت
وسوف أقتل أي شخص.
61
00:06:44,294 --> 00:06:45,634
لا.
62
00:06:45,727 --> 00:06:47,788
واحد فقط سوف يموت.
63
00:06:47,788 --> 00:06:50,879
انها واضحة؟
64
00:07:12,381 --> 00:07:15,853
هل سمعت بشكل صحيح؟
65
00:07:30,549 --> 00:07:33,876
ما هو السبب الحقيقي؟
66
00:07:35,059 --> 00:07:40,657
ما هو السبب الحقيقي
أنك تريد أن تكون قريبا من أخي؟
67
00:07:41,525 --> 00:07:44,294
ربما بسببي؟
68
00:07:45,031 --> 00:07:47,397
بسببي؟
69
00:07:47,398 --> 00:07:51,768
هل تريد البقاء بجانبي
حتى بهذه الطريقة؟
70
00:07:51,866 --> 00:07:53,630
أنا جيد جدًا
71
00:07:53,734 --> 00:07:56,793
أنه من المستحيل أن تنساني؟
72
00:07:56,794 --> 00:08:01,009
هل سحري لا يسمح لك بالرحيل؟
73
00:08:11,112 --> 00:08:14,009
أنا دوج بوك جو.
74
00:08:14,009 --> 00:08:17,694
ربما لا تزال لا تفهم
يا له من وحش يمكن أن أكون.
75
00:08:17,806 --> 00:08:19,898
أنا فقط
76
00:08:20,003 --> 00:08:23,759
لعبت معك قليلا
77
00:08:23,864 --> 00:08:26,256
مجرد الاستمتاع.
78
00:08:26,374 --> 00:08:28,165
يلهون معك.
79
00:08:28,264 --> 00:08:30,924
تظاهرت بحبك.
80
00:08:31,039 --> 00:08:34,297
مازلت لا تفهم؟
81
00:08:39,306 --> 00:08:41,990
حسنا...
82
00:08:41,991 --> 00:08:45,376
إذا كنت تريد يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى
ابدأ المواعدة.
83
00:08:45,377 --> 00:08:47,290
من يهتم
أنك صديقة أخي؟
84
00:08:47,402 --> 00:08:49,782
أنا دوج بوك جو.
85
00:08:49,783 --> 00:08:52,922
لدي خطايا أسوأ.
86
00:08:53,551 --> 00:08:55,440
فكيف؟
87
00:08:55,441 --> 00:08:57,418
هل نبدأ بالمواعدة؟
88
00:08:57,419 --> 00:09:00,164
ما زلنا لا نعرف
متى سيعود أخي إلى رشده؟
89
00:09:00,165 --> 00:09:02,933
ومن غير المعروف ما إذا كان سوف يستيقظ على الإطلاق.
90
00:09:02,934 --> 00:09:04,922
وماذا لو اكتشف ذلك؟
91
00:09:04,923 --> 00:09:11,940
حتى لو اكتشف ذلك
هل سيقتلنا أم ماذا؟
92
00:09:11,941 --> 00:09:14,792
يجب أن نذهب في موعد؟
93
00:09:14,793 --> 00:09:16,477
يريد؟
94
00:09:16,478 --> 00:09:18,045
هذه المرة حقيقية.
95
00:09:18,046 --> 00:09:21,060
دعونا نشعل نار العاطفة.
96
00:09:56,137 --> 00:09:59,336
اغسلي وجهك بالماء الساخن!
97
00:10:00,358 --> 00:10:02,784
هل تريد أن تظهر
ما هي الظروف التي نشأت فيها؟
98
00:10:02,785 --> 00:10:06,984
تحاول الإقناع
أنه ليس لديك شيء خلف روحك؟
99
00:11:13,326 --> 00:11:15,025
قلت لك
أن هذا هو تشا إيون سوك!
100
00:11:15,170 --> 00:11:15,801
أنت محق!
101
00:11:15,802 --> 00:11:17,215
تشا أون سوك، إلى أين أنت ذاهب؟
102
00:11:17,216 --> 00:11:20,639
ماذا يفعل نجم السينما؟
في محطة الحافلات؟
103
00:11:20,871 --> 00:11:21,923
ربما أستطيع أن أعطيك رحلة؟
104
00:11:21,924 --> 00:11:23,994
اجلس!
105
00:11:24,534 --> 00:11:26,863
لديك تفضيلات غريبة.
106
00:11:27,009 --> 00:11:29,272
لقد عملت أيضًا ذات مرة كحارس شخصي.
107
00:11:30,714 --> 00:11:32,159
لماذا لا تجيب؟
108
00:11:32,159 --> 00:11:34,920
هل نحن أسوأ من ذلك؟
حارس شخصي قذر؟
109
00:11:34,920 --> 00:11:36,640
أ؟
110
00:11:36,641 --> 00:11:38,595
إنها تتجاهلنا.
111
00:11:39,129 --> 00:11:41,124
يأخذنا للكلاب.
112
00:11:41,384 --> 00:11:43,464
هذا صحيح يا ابن العاهرة.
113
00:11:43,464 --> 00:11:44,422
ماذا؟
114
00:11:44,423 --> 00:11:45,924
ماذا قلت للتو؟
115
00:11:45,925 --> 00:11:48,561
هذا صحيح يا ابن العاهرة.
116
00:11:53,796 --> 00:11:57,994
نعم، هذا يعني أننا أبناء العاهرة
وأنت آلهة؟
117
00:11:59,414 --> 00:12:02,125
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
118
00:12:03,044 --> 00:12:06,349
هذا كل ما يمكنك فعله من أجلي
أقول، نذل؟
119
00:12:06,350 --> 00:12:08,265
- لمن تقول هذا؟
- اهدأ.
120
00:12:08,266 --> 00:12:09,266
إنها ليست نفسها.
121
00:12:09,267 --> 00:12:10,448
مهلا مهلا، دعونا نذهب.
122
00:12:10,449 --> 00:12:13,428
إذن كنت تلعب فقط؟
123
00:12:13,429 --> 00:12:16,572
هل استمتعت؟
124
00:12:16,973 --> 00:12:20,255
هل استمتعت؟
125
00:12:20,486 --> 00:12:24,672
تتظاهر بأنك تحبني؟
126
00:12:24,673 --> 00:12:27,172
لماذا أنت قاسية جدا؟
127
00:12:27,173 --> 00:12:30,183
هل تعتبر نفسك قويا؟
128
00:12:30,655 --> 00:12:33,238
ماذا فعلت خطأ؟
129
00:12:33,239 --> 00:12:35,725
حقا، ما الخطأ الذي فعلته؟
130
00:12:35,726 --> 00:12:37,406
ماذا؟
131
00:12:37,406 --> 00:12:39,361
نعم، إنها مجنونة تماماً.
132
00:12:39,362 --> 00:12:41,911
أنا مجنون.
133
00:12:43,099 --> 00:12:45,857
نعم مجنون.
134
00:12:46,100 --> 00:12:48,870
أنا لست طبيعياً، أنا لقيط.
135
00:12:48,871 --> 00:12:50,584
أنا مجنون
136
00:12:50,585 --> 00:12:52,650
لأنني كنت سعيدا
بسبب كانغ بوك غو.
137
00:12:52,651 --> 00:12:54,630
لقد لمس كانغ بوك غو قلبي.
138
00:12:54,631 --> 00:12:56,693
ذهبت إلى الجنة بفضل كانغ بوك غو
139
00:12:56,694 --> 00:12:58,661
وسأنزل إلى الجحيم بسببه!
140
00:12:58,662 --> 00:13:01,290
لقد نسيت مين جو تمامًا
بسبب كانغ بوك غو!
141
00:13:01,291 --> 00:13:04,014
هذا يعني أنني مجنون!
142
00:13:10,689 --> 00:13:13,040
يمين.
143
00:13:13,275 --> 00:13:15,388
لقد فقدت عقلي.
144
00:13:15,389 --> 00:13:16,493
يا!
145
00:13:16,494 --> 00:13:19,363
سيارتي، اللعنة!
146
00:13:53,541 --> 00:13:56,455
أخي...
147
00:13:57,917 --> 00:14:00,244
أخي.
148
00:14:05,910 --> 00:14:08,027
أخت.
149
00:14:09,655 --> 00:14:11,754
أخت!
150
00:14:21,099 --> 00:14:22,887
السيد كانغ مين جو،
151
00:14:23,007 --> 00:14:28,165
إذا كنت تستطيع سماعي،
وميض مرتين.
152
00:14:54,234 --> 00:14:56,689
أخي...
153
00:15:05,000 --> 00:15:09,047
تحطم تشا إيون سوك بالسيارة
ويسبب فضيحة في الشارع.
154
00:15:11,466 --> 00:15:15,700
قفزت مباشرة أمام السيارة
كسرت المرآة...
155
00:15:15,701 --> 00:15:19,480
أقسمت وركلت السيارة.
بصدق.
156
00:15:20,212 --> 00:15:21,767
انظر إليَّ.
157
00:15:22,018 --> 00:15:24,042
كافٍ! توقف!
158
00:15:26,266 --> 00:15:29,267
لا تعذبها!
159
00:15:29,401 --> 00:15:31,184
يجب أن يكون هناك سبب لهذا!
160
00:15:31,351 --> 00:15:34,353
أكيد هكذا كانت الظروف!
161
00:15:52,528 --> 00:15:55,744
أنظر إلي يا أخي.
162
00:15:59,765 --> 00:16:03,811
انظر إليَّ.
163
00:16:09,229 --> 00:16:10,717
حتى رأينا بعضنا البعض،
164
00:16:10,718 --> 00:16:13,138
هل نضجت؟
165
00:16:25,999 --> 00:16:28,716
انسى ذلك.
166
00:16:31,132 --> 00:16:35,142
إنتهى الأمر.
167
00:16:35,482 --> 00:16:40,519
لم يعد هناك شيء يربطك بها بعد الآن.
168
00:17:08,360 --> 00:17:09,726
هل أنت مجروح؟
169
00:17:09,851 --> 00:17:11,466
هل أنت بخير؟
170
00:17:11,660 --> 00:17:15,013
افعل ما تريد!
171
00:17:15,756 --> 00:17:18,321
هل أنت متمردة ضدي؟
172
00:17:18,444 --> 00:17:20,502
لقد فعلت هذا لمين جو
لأن...
173
00:17:20,503 --> 00:17:22,411
لا داعي لذلك، فهي متعبة.
174
00:17:22,583 --> 00:17:24,228
دعنا نذهب.
175
00:17:42,601 --> 00:17:46,016
هل حدث شيء ما؟
176
00:17:46,130 --> 00:17:47,866
الحياة -
177
00:17:47,866 --> 00:17:51,461
ليس بالأمر السهل، أليس كذلك؟
178
00:17:55,333 --> 00:17:58,607
عُد إلي.
179
00:18:01,311 --> 00:18:03,010
حتى في الحياة القادمة
180
00:18:03,011 --> 00:18:05,837
لا أستطيع الحصول عليك
181
00:18:05,964 --> 00:18:11,193
لا تفهم ولا تغفر.
182
00:18:12,723 --> 00:18:16,234
لكنني فهمت شيئًا واحدًا - الحب يبقى،
183
00:18:16,235 --> 00:18:18,943
لتدوس على الكبرياء.
184
00:18:19,433 --> 00:18:22,745
ضحكت عليك قائلا
بأنك لا تعرف شيئاً عن الحب..
185
00:18:22,983 --> 00:18:25,865
هل تتذكر؟
186
00:18:26,993 --> 00:18:29,868
سامحني على هذا.
187
00:18:31,158 --> 00:18:34,798
لقد كنت متهوراً.
188
00:18:36,201 --> 00:18:39,510
لا يوجد شيء مثل الحب.
189
00:18:39,838 --> 00:18:42,627
بالنسبة لي غير موجود.
190
00:18:44,148 --> 00:18:49,997
وبالفعل فهو غير موجود على الإطلاق.
191
00:18:53,889 --> 00:18:59,403
يبدو أن كل شيء قد انتهى بالنسبة لي.
192
00:19:00,432 --> 00:19:03,838
لكن هذا خطأي شخص واحد
يكمن نصف ميت.
193
00:19:03,839 --> 00:19:08,788
ربما يموت بسببي
194
00:19:09,540 --> 00:19:13,631
لذلك أنا بحاجة للمضي قدما في حياتي.
195
00:19:15,593 --> 00:19:19,039
قفز من السطح
196
00:19:20,424 --> 00:19:24,263
بسبب الحب الذي في العالم
ببساطة غير موجود.
197
00:19:26,799 --> 00:19:31,691
أريد أن أعيش ل
انظر كيف يعيش.
198
00:19:33,343 --> 00:19:37,627
هذا كل ما أريد.
199
00:19:40,682 --> 00:19:45,312
ماذا عن كانغ بوك غو؟
200
00:19:45,637 --> 00:19:49,353
من كان كانغ بوك غو بالنسبة لك؟
201
00:19:55,452 --> 00:19:58,777
إنه لقيط.
202
00:20:25,618 --> 00:20:27,896
ينام.
203
00:20:29,463 --> 00:20:32,942
الآن احصل على قسط من النوم.
204
00:20:34,206 --> 00:20:37,735
ينام. لقد فات الوقت بالفعل.
205
00:20:46,370 --> 00:20:50,011
أخبرني أين هو كانغ مين غو.
206
00:20:50,151 --> 00:20:54,883
لن أتزحزح
حتى تخبرني.
207
00:21:05,216 --> 00:21:07,210
كافٍ.
208
00:21:09,362 --> 00:21:12,385
توقف عن ذلك يا أخي.
209
00:21:15,817 --> 00:21:18,381
اترك
210
00:21:19,637 --> 00:21:24,183
يون سوك، أخي.
211
00:21:26,718 --> 00:21:29,167
اتركه.
212
00:21:32,161 --> 00:21:35,568
اسمح لها أن تذهب.
213
00:22:07,560 --> 00:22:11,698
"الحب الذي يقتل"
214
00:22:43,736 --> 00:22:46,926
قبل عام بسبب فضيحة
حول تشا أون سيوك
215
00:22:46,926 --> 00:22:49,945
العرض الأول لم يحدث قط
فيلم "تلك الفتاة كيم سون يونج"
216
00:22:49,946 --> 00:22:51,110
ذهب الشريط على الرف
217
00:22:51,110 --> 00:22:57,935
بسبب مشاكل بين تشا اون سوك
وشركة إنتاج.
218
00:22:58,124 --> 00:23:00,121
يكون ذلك كما قد يكون، الافراج عن هذا الفيلم
219
00:23:00,302 --> 00:23:03,729
سوف ندع تشا إيون سوك يعود
إلى السينما.
220
00:23:05,000 --> 00:23:06,244
غالي.
221
00:23:06,378 --> 00:23:07,712
العسل، قرصة لي.
222
00:23:08,035 --> 00:23:09,384
غالي.
223
00:23:09,872 --> 00:23:11,491
نحن لا ننام، أليس كذلك؟
224
00:23:11,492 --> 00:23:14,357
أنا لا أنام الآن، أليس كذلك؟
225
00:23:14,492 --> 00:23:15,657
هذا حلم.
226
00:23:15,658 --> 00:23:18,952
مازلتِ نائمة يا عزيزتي.
227
00:23:20,079 --> 00:23:21,270
آسف.
228
00:23:21,271 --> 00:23:24,113
هل يمكننا تناول صودا أخرى؟
والروبيان المجفف؟
229
00:23:24,114 --> 00:23:24,929
بالتأكيد.
230
00:23:25,087 --> 00:23:27,169
انتظر دقيقة.
231
00:23:29,303 --> 00:23:32,657
لماذا، بعد عام، أنت مرة أخرى
هل تناولت هذا المشروع؟
232
00:23:32,657 --> 00:23:35,355
لقد تغير شيء ما
في علاقتك مع تشا أون سوك؟
233
00:23:35,355 --> 00:23:37,389
هل ستتوقف
دعوى قضائية ضدها؟
234
00:23:37,389 --> 00:23:41,532
أود أن أعرف لماذا أنت
تجديد عقدك مع Cha Eun Suk.
235
00:23:44,708 --> 00:23:47,058
أنا رجل أعمال.
236
00:23:47,236 --> 00:23:49,489
بالنسبة لي، قوانين السوق فوق كل شيء.
237
00:23:49,489 --> 00:23:53,500
في هذه المرحلة حان الوقت للإفراج
تصوير الفيلم وتحقيق الربح منه.
238
00:23:53,500 --> 00:23:55,401
أسئلة حول اللوحة
239
00:23:55,401 --> 00:23:58,598
اسأل المخرج أو الممثلة نفسها.
240
00:24:04,451 --> 00:24:06,594
نعم يا سيدي.
241
00:24:06,594 --> 00:24:09,178
خمسة أزواج من الجينز الضيق
242
00:24:09,338 --> 00:24:11,847
واثنين من البلوزات الصوفية
ألوان مختلفة؟
243
00:24:12,065 --> 00:24:14,157
شكرًا لك.
244
00:24:14,291 --> 00:24:16,432
نعم، سأحضر كل شيء خلال ساعة.
245
00:24:16,906 --> 00:24:18,609
بخير.
246
00:24:19,686 --> 00:24:21,245
مرحبًا؟
247
00:24:21,436 --> 00:24:23,193
أوني.
248
00:24:23,330 --> 00:24:24,645
أين أنت؟
249
00:24:24,779 --> 00:24:28,030
الصحفيين يبحثون في كل مكان
الجهات الفاعلة الرائدة.
250
00:24:29,411 --> 00:24:32,506
إيون سوك، يمكنك العودة إلى السينما.
251
00:24:32,639 --> 00:24:34,328
تعال إلى السينما على الفور.
252
00:24:34,328 --> 00:24:36,834
لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟
253
00:24:36,988 --> 00:24:39,529
ليس لدي وقت.
254
00:24:52,697 --> 00:24:54,351
وهذا يعني
255
00:24:54,351 --> 00:24:55,869
حبيبي
256
00:24:55,870 --> 00:25:00,657
حاولت إغواء هذه المرأة
بعين سوداء؟
257
00:25:00,830 --> 00:25:02,728
أنا لم أغريها!
258
00:25:02,799 --> 00:25:04,229
هذه الفتاة
259
00:25:04,374 --> 00:25:08,844
أزعجني.
قالت إنها معجبة بي.
260
00:25:08,845 --> 00:25:10,938
هل سمعت؟
261
00:25:10,939 --> 00:25:13,064
فكر بنفسك.
262
00:25:13,065 --> 00:25:16,057
لماذا يحتاج إلى امرأة عجوز مثلها؟
263
00:25:16,058 --> 00:25:19,729
عندما يكون هناك واحد قريب
مثل هذه المرأة المثيرة؟
264
00:25:19,859 --> 00:25:22,198
هل هو مجنون؟
265
00:25:22,199 --> 00:25:23,381
هذا صحيح؟
266
00:25:23,434 --> 00:25:26,676
هل حقا ضربته؟
267
00:25:27,922 --> 00:25:30,246
هذا الرجل
268
00:25:30,442 --> 00:25:34,015
قلت ذلك بنفسي
269
00:25:35,545 --> 00:25:39,141
أنه يحبني.
270
00:25:39,920 --> 00:25:41,760
ألم تقل
271
00:25:41,761 --> 00:25:45,734
أنك معجب بي؟
272
00:25:45,735 --> 00:25:47,810
أليس كذلك؟
273
00:25:47,811 --> 00:25:51,143
أشزوما، متى قلت ذلك؟
274
00:25:51,144 --> 00:25:52,922
قلت أنك جميلة
275
00:25:52,923 --> 00:25:56,989
أنني لم أرى امرأة أجمل في حياتي.
276
00:25:58,267 --> 00:26:00,034
حبيبي
277
00:26:00,035 --> 00:26:03,453
وهذا ما يقوله لسيدة تبلغ من العمر 88 عاماً،
الذي يعيش في البيت المجاور.
278
00:26:03,488 --> 00:26:07,883
يقول أنه لم يلتق قط
هذه الجدة الساحرة.
279
00:26:07,896 --> 00:26:11,506
وحتى للكلاب الضالة يردد:
280
00:26:11,541 --> 00:26:14,497
"لم أر قط مثل هذا الكلب الرائع في حياتي."
281
00:26:14,498 --> 00:26:18,691
هذه الكلمات دائما على لسانه
مثل النشيد الوطني.
282
00:26:18,879 --> 00:26:21,753
أربع وعشرون ساعة في اليوم
283
00:26:21,891 --> 00:26:26,044
إنه يشجع كل الأشخاص المثيرين للشفقة كثيرًا
والضعفاء.
284
00:26:27,314 --> 00:26:28,490
سيدتي،
285
00:26:28,491 --> 00:26:31,876
هل ظننت أنه كان يقول الحقيقة؟
286
00:26:31,877 --> 00:26:33,370
هذا ما أتحدث عنه.
287
00:26:33,370 --> 00:26:37,102
هل تنظرين في المرآة أحياناً؟
288
00:26:47,144 --> 00:26:48,337
هَزَّة!
289
00:26:48,337 --> 00:26:50,995
سوف تصعد إلى يونغ جا،
290
00:26:51,127 --> 00:26:54,340
سأطرد الريح منك.
فهمت، أيها الوغد؟
291
00:26:54,340 --> 00:26:55,727
نعم.
292
00:26:56,143 --> 00:26:57,780
يونغ جا!
293
00:26:58,377 --> 00:27:00,320
مع السلامة.
294
00:27:07,618 --> 00:27:10,017
وكيف تمكنت من اختيار الفتاة،
295
00:27:10,161 --> 00:27:12,210
من لديه صديق بالفعل؟
296
00:27:12,211 --> 00:27:13,430
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
297
00:27:13,431 --> 00:27:15,280
لم يُكتب على جبهتها.
298
00:27:15,281 --> 00:27:17,690
لقد كنت تتحدث عن ذلك في كل مكان.
299
00:27:17,866 --> 00:27:20,733
كنت أعرف أن لديك ذوق سيء
ولكن كثيرا جدا!
300
00:27:20,871 --> 00:27:22,673
هولي بارك مي سوك!
301
00:27:22,674 --> 00:27:23,927
فماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟
302
00:27:23,928 --> 00:27:27,541
لقد اعتنت بالكثيرين
لكنها فقط هي التي أخذت الطعم.
303
00:27:27,675 --> 00:27:29,098
ومن هو الخطأ؟
304
00:27:29,099 --> 00:27:30,169
لمن؟
305
00:27:30,290 --> 00:27:31,116
لك!
306
00:27:31,826 --> 00:27:34,316
أفعل كل هذا لكي أنساك..
307
00:27:35,088 --> 00:27:36,672
ألا تشعر بالذنب؟
308
00:27:36,673 --> 00:27:38,983
ألا يزعجك ذلك؟
309
00:27:39,106 --> 00:27:40,727
بلا قلب.
310
00:27:40,728 --> 00:27:42,987
بالضبط.
311
00:27:43,315 --> 00:27:44,720
يا إلهي!
312
00:27:49,050 --> 00:27:51,257
"تلك الفتاة هي كيم سون يونغ"
313
00:27:53,651 --> 00:27:54,751
أنا...
314
00:27:54,752 --> 00:27:57,178
سأكافئك باللطف على اللطف يا دا جيونج.
315
00:27:58,857 --> 00:27:59,972
من الآن فصاعدا،
316
00:27:59,973 --> 00:28:02,042
إذا تدخل أي شخص
لك ولبوك غو،
317
00:28:02,043 --> 00:28:04,536
سوف أوقفه.
318
00:28:05,357 --> 00:28:07,718
سأكون ممتنا
طالما أنك لا تزعجنا.
319
00:28:07,719 --> 00:28:10,918
أنا لا أدخل بينكما
320
00:28:10,919 --> 00:28:13,267
وأتصرف بهدوء.
321
00:28:22,068 --> 00:28:23,140
أنا فقط أنتظر
322
00:28:23,141 --> 00:28:27,977
عندما تسقط التفاحة من الغصن
الحق في يدي.
323
00:28:27,978 --> 00:28:33,773
أنا نوع حلو ومضحك.
324
00:28:41,080 --> 00:28:42,285
أوه!
325
00:28:42,436 --> 00:28:45,717
ما يجب القيام به؟
326
00:28:53,233 --> 00:28:56,689
وفجأة تصاعد الدخان من هناك.
327
00:28:56,690 --> 00:28:58,313
هل هذا جدي؟
328
00:28:58,314 --> 00:29:00,263
هل أنت تشا أون سوك؟
329
00:29:00,395 --> 00:29:02,886
أنت تشا إيون سوك، أليس كذلك؟
330
00:29:03,813 --> 00:29:06,212
لم أعد ممثلة.
331
00:29:06,371 --> 00:29:07,825
أنت تبدو هكذا
332
00:29:07,826 --> 00:29:10,813
أنني أشعر بالحرج.
333
00:29:11,072 --> 00:29:12,946
اليوم لدينا الكثير من العمل.
334
00:29:13,027 --> 00:29:16,421
يمكنك استلامه غدا.
335
00:29:16,770 --> 00:29:18,859
كيف هذا؟
336
00:29:18,991 --> 00:29:20,641
حسنًا... لا يمكن فعل أي شيء.
337
00:29:20,776 --> 00:29:22,898
يرجى إصلاحه.
338
00:29:23,014 --> 00:29:24,681
بخير.
339
00:29:35,294 --> 00:29:38,526
مهلا، أعطني المفتاح.
340
00:29:53,304 --> 00:29:57,277
ألم أطلب منك أن تعطيني المفتاح؟
341
00:30:01,885 --> 00:30:04,138
جاءت تلك الفتاة، بوك جو.
342
00:30:04,659 --> 00:30:05,943
تلك الفتاة؟
343
00:30:06,056 --> 00:30:08,437
نعم تلك الفتاة.
344
00:30:08,437 --> 00:30:10,002
من؟
345
00:30:10,234 --> 00:30:12,405
أيها؟
346
00:30:22,260 --> 00:30:25,937
اعتقدت أنه كان أنت.
347
00:30:25,937 --> 00:30:29,557
وقت طويل لا رؤية.
348
00:30:30,527 --> 00:30:33,285
لفترة طويلة.
349
00:30:47,449 --> 00:30:49,352
سمعت
350
00:30:49,352 --> 00:30:53,231
أنك ستغادر سيول لمدة عام.
351
00:30:56,697 --> 00:31:00,598
طوال الربيع والصيف والخريف والشتاء الماضي
352
00:31:00,764 --> 00:31:04,961
لقد جئت إلى منزلك كل يوم.
353
00:31:08,402 --> 00:31:10,689
كيف تترك أخيك المريض؟
354
00:31:10,813 --> 00:31:14,742
وترك فقط؟
355
00:31:16,973 --> 00:31:19,723
أخي
356
00:31:19,876 --> 00:31:23,032
لا أكثر.
357
00:31:29,374 --> 00:31:32,714
مات أخي.
358
00:31:33,334 --> 00:31:36,527
مات.
359
00:31:45,114 --> 00:31:47,022
أنت تكذب...
360
00:31:50,348 --> 00:31:52,855
هذا ليس صحيحا.
361
00:31:53,548 --> 00:31:55,839
لقد مات كانغ مين غو
362
00:31:55,840 --> 00:31:59,214
الربيع الماضي.
363
00:33:06,477 --> 00:33:09,184
أين تريد أن تذهب؟
364
00:33:11,858 --> 00:33:14,918
أين يجب أن آخذك؟
365
00:33:16,750 --> 00:33:19,729
لا يهم.
366
00:33:23,464 --> 00:33:26,811
لقد كان أكثر من مجرد أخ لك.
367
00:33:28,227 --> 00:33:31,300
لكانغ بوك غو
368
00:33:31,441 --> 00:33:34,273
كانغ مين جو
369
00:33:35,359 --> 00:33:39,240
لم يكن مجرد أخ.
370
00:33:39,241 --> 00:33:42,282
مجرد أخ.
371
00:33:43,931 --> 00:33:46,777
لقد مر الوقت
372
00:33:46,978 --> 00:33:50,243
وأصبح مجرد أخ.
373
00:33:51,624 --> 00:33:54,813
بدا لي أن نهاية العالم قد جاءت.
374
00:33:54,941 --> 00:33:56,663
لكني أنام جيدا
375
00:33:56,806 --> 00:33:59,399
وأنا آكل أيضًا.
376
00:34:00,572 --> 00:34:04,444
أنا بخير.
377
00:34:04,867 --> 00:34:06,955
بعد كل شيء، هذا هو الحال
378
00:34:07,097 --> 00:34:10,898
الحياة، أليس كذلك؟
379
00:34:50,957 --> 00:34:54,803
أين دفنته؟
380
00:34:58,760 --> 00:35:02,165
أنا أسأل
أين دفنت مين جو؟
381
00:35:02,165 --> 00:35:04,157
أنا...
382
00:35:04,158 --> 00:35:08,052
نثر رماده في الجبال.
383
00:35:12,877 --> 00:35:17,145
كان من الضروري على الأقل
وضع شاهد قبر!
384
00:35:20,074 --> 00:35:25,174
كان من الضروري تركيب موقد،
حتى يتمكن الناس من زيارته.
385
00:35:25,753 --> 00:35:32,292
ضع الموقد حتى أتمكن من ذلك
على الأقل قل وداعا له!
386
00:35:37,621 --> 00:35:41,146
إذا كنت لا تريد أن تقول
إلى أين أنت ذاهب،
387
00:35:41,272 --> 00:35:44,873
ربما يمكنك الخروج هنا؟
388
00:35:45,020 --> 00:35:49,317
لدي أمر عاجل
لذلك أنا بحاجة للعودة.
389
00:35:56,009 --> 00:35:58,404
انساه.
390
00:35:59,194 --> 00:36:02,518
ابذل قصارى جهدك
لمحوها من الذاكرة.
391
00:36:02,678 --> 00:36:06,883
لا تفكر فيه.
392
00:36:06,884 --> 00:36:10,552
ننسى أنه كان في حياتك
393
00:36:10,743 --> 00:36:16,021
أن لديك مثل هذا الحب.
394
00:36:16,885 --> 00:36:20,404
على الرغم من أن لديك رأسًا بالفعل
لا يفكر جيداً
395
00:36:48,336 --> 00:36:49,440
أنا آسف
396
00:36:49,440 --> 00:36:52,420
أنني لم آخذك إلى المنزل.
397
00:37:36,956 --> 00:37:38,411
لقد كان نجاحا كبيرا!
398
00:37:38,548 --> 00:37:40,590
منزل كامل!
399
00:37:40,591 --> 00:37:44,330
لا تكن عنيدًا جدًا، ارجع.
400
00:37:44,671 --> 00:37:46,755
الجمهور يريد رؤيتك!
401
00:37:46,911 --> 00:37:48,333
بعد كل شيء، هذا في مصلحتك.
402
00:37:48,469 --> 00:37:52,222
هولي إيون سوك سيكون كذلك
بيع الملابس؟
403
00:37:52,223 --> 00:37:54,417
ماشية.
404
00:37:54,709 --> 00:37:56,850
ماذا؟
405
00:37:57,341 --> 00:37:59,288
نذل.
406
00:38:00,000 --> 00:38:01,627
يا.
407
00:38:01,862 --> 00:38:04,213
الوغد.
408
00:38:35,356 --> 00:38:38,110
أريد أن أهنئ شخصًا واحدًا.
409
00:38:38,110 --> 00:38:42,147
لقد فقدت طريقها قليلا
وكان لديها الكثير لتختبره.
410
00:38:42,147 --> 00:38:44,010
لكنها الآن وجدت طريقها.
411
00:38:44,010 --> 00:38:51,506
أتمنى هذا الطريق
سوف يقودها إلى السعادة.
412
00:40:41,922 --> 00:40:45,157
لماذا هو عصبي جدا؟
413
00:40:45,740 --> 00:40:47,847
هذا ليس أسلوبي.
414
00:40:47,993 --> 00:40:50,203
الدفع والتوقيع.
415
00:41:27,558 --> 00:41:29,853
دعونا نأكل.
416
00:41:35,722 --> 00:41:38,391
مقدس؟
417
00:41:39,337 --> 00:41:40,652
ماذا؟
418
00:41:41,385 --> 00:41:43,318
حسنا...
419
00:41:43,464 --> 00:41:45,484
هكذا حدث...
420
00:41:45,638 --> 00:41:50,866
أنت تعرف أن لدي جميلة
الصدر والخصر الرفيع.
421
00:41:51,039 --> 00:41:53,473
لدي جسم فاخر!
422
00:41:53,681 --> 00:41:56,041
لهذا السبب تلك المرأة
423
00:41:56,199 --> 00:41:59,263
طلبت مني أن أصبح عارضة أزياء
لفستان الزفاف.
424
00:41:59,263 --> 00:42:02,610
توسلت لي لمدة أسبوع كامل.
425
00:42:02,610 --> 00:42:05,983
هل ستنسى فكرتك في إنجاب ولد؟
426
00:42:05,983 --> 00:42:08,449
ماذا؟
427
00:42:08,580 --> 00:42:10,779
إذا نسيت الأمر،
428
00:42:10,920 --> 00:42:13,310
ثم سأفكر في الأمر.
429
00:42:13,822 --> 00:42:16,140
عن ما؟
430
00:42:16,140 --> 00:42:19,308
عن الابن الذي يشبهني.
431
00:42:20,721 --> 00:42:22,873
إنسى هذه الفكرة -
432
00:42:22,873 --> 00:42:26,705
سأفكر في الأمر.
433
00:42:27,293 --> 00:42:30,382
ماذا سيحدث لشخص مثلي؟
434
00:42:30,532 --> 00:42:33,673
سوف يصبح وغدًا ومثيرًا للمشاكل.
435
00:42:33,831 --> 00:42:37,322
ما هو السيء فيك؟
436
00:42:40,448 --> 00:42:42,808
إذا وعدت
437
00:42:42,944 --> 00:42:46,807
لا تلد ولدا
438
00:42:46,931 --> 00:42:50,854
هل ستعيش معي؟
439
00:42:52,349 --> 00:42:54,133
سوف نعيش معا
440
00:42:54,133 --> 00:42:57,180
بمجرد وعدك.
441
00:43:06,119 --> 00:43:08,050
يأكل.
442
00:43:08,050 --> 00:43:10,107
كل شيء يبرد.
443
00:43:56,809 --> 00:43:59,457
إيون سوك!
444
00:44:07,454 --> 00:44:10,276
هذا وقحا جدا.
445
00:44:10,276 --> 00:44:13,669
الأداء لم ينته بعد
وغادرت.
446
00:44:15,071 --> 00:44:18,857
هل كان الأمر بهذا السوء؟
447
00:44:20,964 --> 00:44:26,139
حتى أن لعبتي أخذتك بعيدًا
عطشان؟
448
00:44:26,139 --> 00:44:28,566
أعلم أنه كان طفوليًا.
449
00:44:28,566 --> 00:44:31,386
قرر سبعة عباقرة
كيف ابتهجك.
450
00:44:31,518 --> 00:44:34,863
ولكن لا شيء الأصلي
لم يخطر ببالنا.
451
00:44:34,948 --> 00:44:37,641
هذه الفكرة كانت الأفضل.
452
00:44:37,824 --> 00:44:40,751
لقد اتضح حقًا أنه طفولي بطريقة ما.
453
00:44:45,063 --> 00:44:47,919
حسنا، سأذهب.
454
00:44:51,579 --> 00:44:54,006
هل هناك شيء يزعجك؟
455
00:44:54,006 --> 00:44:57,816
تجعلك تبتسم
صعب جدا.
456
00:44:57,966 --> 00:45:04,463
ربما في المرة القادمة أنا
استشارة المهرجين السبعة؟
457
00:45:06,043 --> 00:45:08,637
ابتسمت الآن؟
458
00:45:08,637 --> 00:45:11,406
سأذهب.
459
00:45:11,850 --> 00:45:14,265
يستمع.
460
00:45:16,693 --> 00:45:20,025
ًكان كبيرا.
461
00:45:21,794 --> 00:45:25,607
وليس طفولي .
462
00:45:28,214 --> 00:45:28,897
يا!
463
00:45:29,361 --> 00:45:32,305
تناول الطعام عندما يكون الطعام جاهزًا.
464
00:45:32,444 --> 00:45:34,018
ولهذا السبب تغلبت عليك الديدان.
465
00:45:34,018 --> 00:45:37,611
حتى أنني أرفع رأسي في الخجل
لا أستطيع عندما أتجول.
466
00:45:37,611 --> 00:45:39,164
لا تقلق، أنا لا أشعر بالخجل على الإطلاق.
467
00:45:39,327 --> 00:45:42,734
هل دفع دا جيونج ثمن كل شيء حقًا؟
468
00:45:42,734 --> 00:45:44,712
نعم!
469
00:45:45,149 --> 00:45:47,679
وأتساءل أي نوع من السعادة لديها
ثمل هذه المرة.
470
00:45:47,679 --> 00:45:49,341
طعام رائع
471
00:45:49,341 --> 00:45:51,269
وحتى بهذه الكميات..
472
00:45:51,893 --> 00:45:55,425
من المحتمل أن يكون هذا مرتبطًا بـ Bok Gu.
473
00:45:55,425 --> 00:45:58,434
ربما قبلها؟
474
00:45:58,434 --> 00:46:00,972
قبلت؟ قبلت؟
475
00:46:00,972 --> 00:46:03,943
متى؟ أين؟ كيف؟
476
00:46:04,539 --> 00:46:05,646
ماذا؟
477
00:46:05,647 --> 00:46:08,205
مهلا، لماذا أنت مستاء جدا؟
478
00:46:08,205 --> 00:46:09,197
هل هي امرأتك؟
479
00:46:09,197 --> 00:46:11,612
لماذا هم التقبيل؟
480
00:46:11,612 --> 00:46:14,240
إنهم حتى لا يحبون بعضهم البعض.
481
00:46:14,240 --> 00:46:16,138
هذا تدنيس للمحبة.
482
00:46:16,138 --> 00:46:19,244
على السهل الأخضر...
483
00:46:19,751 --> 00:46:22,935
أريد بناء منزل...
484
00:46:22,935 --> 00:46:26,393
والعيش هناك لمدة مائة عام...
485
00:46:26,393 --> 00:46:29,546
مع حبيبي بوك غو...
486
00:46:31,301 --> 00:46:34,518
يبدو أنها لم تكن مجرد قبلة.
487
00:46:34,717 --> 00:46:38,091
سأذهب وأسأل.
488
00:46:40,305 --> 00:46:43,035
أكثر وأكثر خطورة
ما أتخيله، أليس كذلك؟
489
00:46:43,181 --> 00:46:45,821
على محمل الجد، بوك جو؟
490
00:46:46,071 --> 00:46:48,171
ماذا تتخيل؟
491
00:46:51,875 --> 00:46:54,015
يعجبني، يعجبني...
492
00:46:54,015 --> 00:46:56,594
ما أنا مع بوك غو...
493
00:46:56,594 --> 00:46:59,515
أنني أستطيع العيش مع بوك جو...
494
00:46:59,824 --> 00:47:01,426
على السهل الأخضر...
495
00:47:01,426 --> 00:47:04,757
أريد بناء منزل...
496
00:47:04,938 --> 00:47:07,248
والعيش هناك لمدة مائة عام...
497
00:47:07,626 --> 00:47:11,102
مع حبيبي...
498
00:47:33,103 --> 00:47:36,036
لا تنظر بهذه الطريقة.
499
00:47:36,722 --> 00:47:39,169
افتتحت عائلتي بار كاريوكي.
500
00:47:39,169 --> 00:47:42,714
بعد هذه الحالة لدينا
ذهب أفضل بكثير.
501
00:47:42,714 --> 00:47:45,029
طاب مساؤك.
502
00:47:45,029 --> 00:47:46,947
مع السلامة.
503
00:47:46,947 --> 00:47:49,050
اذهب إلى المنزل.
504
00:48:14,754 --> 00:48:17,884
حدث لي شيء اليوم
505
00:48:17,884 --> 00:48:21,225
لذلك أريد أن أستمتع.
506
00:48:21,225 --> 00:48:24,955
لا تزعجني، جاي سوك.
507
00:48:41,556 --> 00:48:44,789
لا تغفر لي.
508
00:48:44,908 --> 00:48:48,362
ولن أسامح نفسي أيضًا.
509
00:48:48,495 --> 00:48:53,422
لن أسامح نفسي بهذه السهولة، يا أبا.
510
00:49:01,394 --> 00:49:02,545
مهلا!
511
00:49:02,545 --> 00:49:03,870
هل هذا إنسان؟
512
00:49:03,870 --> 00:49:05,456
هل من الممكن
513
00:49:05,456 --> 00:49:07,539
الاستعداد للحياة العائلية
أمام عيني مباشرة؟
514
00:49:07,539 --> 00:49:08,597
مازلت
515
00:49:08,597 --> 00:49:10,684
لم أستطع التعامل مع مشاعري.
516
00:49:10,684 --> 00:49:12,823
لماذا تتابعني؟
517
00:49:12,823 --> 00:49:14,744
تعال إلى المنزل.
518
00:49:14,744 --> 00:49:17,493
اذهب إلى المنزل وأعد بعض دقيق الشوفان.
519
00:49:17,493 --> 00:49:19,548
هل أنت حقا
520
00:49:19,805 --> 00:49:21,639
ألا تشعر بأي شيء تجاهي؟
521
00:49:21,639 --> 00:49:23,005
لا شئ.
522
00:49:23,192 --> 00:49:25,027
حتى الطاولة؟
523
00:49:25,027 --> 00:49:26,276
لا!
524
00:49:27,213 --> 00:49:29,247
واو...
525
00:49:30,265 --> 00:49:32,048
كيف تحب هذا واحد؟
526
00:49:32,273 --> 00:49:33,810
للعروسين
527
00:49:33,810 --> 00:49:36,589
يجب أن يكون مثل هذا، أليس كذلك؟
528
00:49:36,589 --> 00:49:39,579
كيف ستتمكن من الضغط
له إلى منزل صغير؟
529
00:49:39,579 --> 00:49:42,525
سأضعه على رأسي.
530
00:49:45,498 --> 00:49:48,089
هل وجدت لنفسك مكانا جديدا للعيش فيه؟
531
00:49:48,356 --> 00:49:50,044
ماذا؟
532
00:49:50,681 --> 00:49:53,144
هل تخطط للعيش معنا؟
533
00:49:53,144 --> 00:49:54,735
نعم.
534
00:49:54,879 --> 00:49:56,336
ومن أعطاك الإذن؟
535
00:49:56,336 --> 00:49:58,529
أنا.
536
00:49:58,529 --> 00:50:01,268
هناك الكثير من الناس في منزلنا..
537
00:50:01,268 --> 00:50:05,389
على أية حال، أول شيء سأفعله هو
بعد الزفاف، سأقوم بتسوية الأمر معك.
538
00:50:05,389 --> 00:50:08,244
لذلك ابحث عنه بسرعة
منزل جديد لنفسك.
539
00:50:08,244 --> 00:50:10,736
جرح الحب بلا مقابل
لم يستمر بعد
540
00:50:10,736 --> 00:50:13,851
والآن أنت أيضًا من المنزل
هل تريد طردي؟
541
00:50:14,702 --> 00:50:16,731
بلا قلب.
542
00:50:16,731 --> 00:50:19,587
يجب أن يرى بوك غو
وجهك الحقيقي.
543
00:50:19,587 --> 00:50:21,761
على السهل الأخضر...
544
00:50:21,761 --> 00:50:24,755
أريد بناء منزل...
545
00:50:30,146 --> 00:50:31,564
تشا اون سوك
546
00:50:31,834 --> 00:50:34,231
لم يلتقط سيارتي
وقد مر أسبوع بالفعل.
547
00:50:34,400 --> 00:50:36,302
كما أنها تجيب على المكالمات الهاتفية.
لا يجيب.
548
00:50:37,386 --> 00:50:40,132
هل حدث شيء ما؟
549
00:50:41,102 --> 00:50:42,799
إذا كنت تعرف أين تعيش،
550
00:50:42,799 --> 00:50:45,610
خذ السيارة هناك.
551
00:50:45,610 --> 00:50:48,123
لا تهتم.
552
00:50:48,123 --> 00:50:51,089
كان علينا استبدال المكربن.
553
00:50:51,467 --> 00:50:53,628
لن يضر التوقف بالجوار
هنا مرة واحدة في الشهر.
554
00:50:54,481 --> 00:50:56,765
تشا إيون سوك هنا.
555
00:51:01,444 --> 00:51:04,644
تعال هنا مرة واحدة في الشهر وشاهد
تأكد من تغيير الزيت بشكل متكرر.
556
00:51:04,644 --> 00:51:05,260
بخير.
557
00:51:05,260 --> 00:51:06,927
- وشيء آخر..
- يبدو أنها كانت الشرب.
558
00:51:07,339 --> 00:51:08,845
من الواضح أنها في حالة سكر
559
00:51:08,845 --> 00:51:10,278
يرفض الاستماع إلينا.
560
00:51:10,278 --> 00:51:12,711
إنها قوية مثل هرقل!
561
00:51:14,383 --> 00:51:15,393
إنه ممنوع!
562
00:51:15,393 --> 00:51:16,931
لا يمكنك القيادة!
563
00:51:16,931 --> 00:51:18,168
كل شيء سيكون على ما يرام.
564
00:51:18,168 --> 00:51:19,750
كل شيء على ما يرام.
أنا بخير.
565
00:51:19,750 --> 00:51:21,788
أنت امرأة ذكية.
ماذا تفعل؟
566
00:51:21,788 --> 00:51:22,645
سيحدث حادث.
567
00:51:22,645 --> 00:51:23,940
كل شيء على ما يرام.
568
00:51:23,940 --> 00:51:25,361
لا تقلق!
569
00:51:48,592 --> 00:51:50,819
يمكنك القيادة في ثلاث ساعات.
570
00:51:50,819 --> 00:51:54,652
في ثلاث ساعات سوف تأخذ مفاتيحي.
571
00:53:40,621 --> 00:53:43,297
لقد مرت ثلاث ساعات.
572
00:54:00,128 --> 00:54:03,070
مزيد من الهراء مثل هذا
573
00:54:03,199 --> 00:54:05,914
لا تكرر أبدا.
574
00:54:17,747 --> 00:54:20,759
اعتنِ بنفسك!
575
00:54:23,645 --> 00:54:27,173
لا تبكي!
576
00:54:28,059 --> 00:54:32,603
لا تشرب!
577
00:54:38,150 --> 00:54:41,832
لم يكن كذلك
578
00:54:41,832 --> 00:54:46,009
انتقام 100%؟
579
00:54:46,009 --> 00:54:48,820
في بعض الأحيان
580
00:54:49,779 --> 00:54:55,079
أنت حقا
اعتني بي؟
581
00:54:55,079 --> 00:54:57,608
كانت هناك لحظات
582
00:54:57,724 --> 00:55:02,317
متى اهتممت بي؟
583
00:55:02,508 --> 00:55:05,697
في بعض الأحيان
584
00:55:06,379 --> 00:55:11,505
هل تأذيت بسببي؟
585
00:55:12,693 --> 00:55:15,807
وبسببي
586
00:55:17,053 --> 00:55:23,240
هل كنت سعيدا في بعض الأحيان؟
587
00:55:44,811 --> 00:55:47,649
كنت أعرف.
588
00:55:49,414 --> 00:55:51,910
كنت أعرف.
589
00:57:37,800 --> 00:57:41,527
هان دا جيونج
590
00:57:53,216 --> 00:57:55,870
حصلت عليه بالفعل...
591
00:57:56,000 --> 00:57:58,204
ربما عليك أن تصمت؟
592
00:57:58,330 --> 00:57:59,950
عنيدة اللعنة!
593
00:58:00,091 --> 00:58:02,679
سوف تبكي
حتى يعود بوك جو؟
594
00:58:03,229 --> 00:58:04,521
سوف.
595
00:58:04,521 --> 00:58:06,492
وماذا؟
596
00:58:06,662 --> 00:58:09,122
سأخبر بوك غو بكل شيء.
597
00:58:09,123 --> 00:58:13,127
سأخبرك كيف أردت
طرد شخص من المنزل.
598
00:58:13,283 --> 00:58:16,540
سأفتح عينيه عليه
كيف تبدو هان دا جونغ؟
599
00:58:16,662 --> 00:58:18,387
سوف أفسد هذا الزفاف.
600
00:58:18,388 --> 00:58:20,762
هيا أيها الأحمق.
601
00:58:22,421 --> 00:58:24,844
لماذا لا يجيب على الهاتف؟
602
00:58:26,428 --> 00:58:28,010
بوك جو!
603
00:58:29,061 --> 00:58:30,116
بوك جو قادم.
604
00:58:30,156 --> 00:58:31,229
خلف؟
605
00:58:31,328 --> 00:58:32,477
بوك جو.
606
00:58:33,070 --> 00:58:34,301
دا جيونج
607
00:58:34,301 --> 00:58:35,909
يقول لي أن أغادر.
608
00:58:36,037 --> 00:58:39,264
أخبرها، بوك جو!
609
00:58:45,030 --> 00:58:47,688
مكالمة لم يرد عليها
610
00:58:56,038 --> 00:58:57,851
مات كانغ مين جو
611
00:58:57,851 --> 00:59:00,885
الربيع الماضي.
612
00:59:07,171 --> 00:59:08,895
فكرة عظيمة.
613
00:59:08,895 --> 00:59:13,736
ربما سئم من الجلوس
محبوس في غرفتي
614
00:59:15,737 --> 00:59:17,800
حسناً، هل أنت في الواقع...
615
00:59:17,801 --> 00:59:20,086
نحن لن نطردك بعيدا.
616
00:59:20,087 --> 00:59:22,586
أعدك.
617
00:59:23,381 --> 00:59:25,817
سأعيش معك إلى الأبد.
618
00:59:26,001 --> 00:59:26,934
توقف!
619
00:59:27,091 --> 00:59:28,994
نعم؟
620
00:59:30,439 --> 00:59:32,473
ثم قم بتوقيع العقد.
621
00:59:58,055 --> 01:00:01,973
غدا سوف ترتدي هذه الأحذية الرياضية.
622
01:00:01,974 --> 01:00:07,019
دعونا نحاول أن نسير معك.
623
01:00:23,138 --> 01:00:25,309
يمكنك أن تفعل ذلك، أخي.
624
01:00:25,310 --> 01:00:27,059
وبعد شهر
625
01:00:27,060 --> 01:00:31,901
سوف تلعب بالفعل
العب كرة القدم معي.
626
01:01:08,702 --> 01:01:15,702
مجموعة Fansubber "الغرفة 666"
627
01:01:15,802 --> 01:01:22,802
الترجمة إلى اللغة الروسية: إينيري
628
01:01:22,902 --> 01:01:29,902
المحرر: تشامى
629
01:01:30,002 --> 01:01:37,002
مستشار مترجم: الباحث الوحيد
630
01:01:37,102 --> 01:01:44,102
منسق المشروع: نيزنايا
631
01:01:44,202 --> 01:01:51,202
شكرا على الترجمة الانجليزية
فريق بومي و Crazy Fan Sub
632
01:01:51,302 --> 01:01:58,618
قم بزيارة مدونتنا ومنتدانا:
http://diary.ru/~بالاتا-666/
http://palata666.ru/
633
01:01:08,702 --> 01:01:29,902
{\a6}يُرجى عدم تقديم معلومات
ترجمات على الانترنت!
634
01:01:30,002 --> 01:01:58,618
{\a6}هذا هو fansub موزعة بحرية.
ليس للبيع.